Je m'appelle Barry Allen, l'homme le plus rapide du monde.
On me prend pour un policier scientifique ordinaire,
mais en secret, depuis S TAR Labs, mes amis et moi
combattons le crime et cherchons d'autres méta-humains.
J'ai trouvé le meurtrier de ma mère, mais en l'arrêtant
j'ai exposé ce monde à de nouveaux dangers.
Et je suis le seul à être assez rapide pour m'y opposer.
Je suis Flash.
Précédemment...
Bienvenue sur Terre-2.
Ton double est une nana au cœur de glace, Killer Frost.
- Je m'appelle Vibe. - Reverb.
Mes frères, mes sœurs, je vous ai ouvert ce nouveau monde.
Il est à portée de main.
À qui appartient ce monde ?
À nous !
Je suis à sec !
Le capitaine est touché. Vite.
Baissez-vous.
Certains appellent ça la métapocalypse.
L'époque où Central City était envahie
par une armée aux pouvoirs qui dépassent l'imagination.
Mais en ces temps sombres, nous ne pouvons oublier notre force.
Notre résilience.
C'est quand la nuit est au plus noir qu'on voit la lumière.
Sachez que nous ne sommes pas seuls.
Nous ne sommes jamais seuls.
D'habitude, on les affronte un à un, pas par parquets de 100.
Pourtant, tu as l'air serein.
Je sais qu'on y arrivera.
Venez voir ça, vite.
Quoi ?
- Caitlin ? - Elle est en état de choc.
Sous-alimentée et un peu déshydratée, mais ça devrait aller.
- Je vais bien. - Comment tu as réussi à t'enfuir ?
Il m'a laissée partir.
J'ai cru que c'était un piège,
- mais il a dit que tu étais mort. - C'est faux.
Je suis là. On est tous là. Ensemble.
Snow, Jay n'est pas là.
Vous êtes en sécurité.
Il va prendre le contrôle de la ville. On n'y peut rien.
Mais si. Écoute-moi.
Il ne réussira pas. On va le battre. C'est notre Terre.
Tu ne sais pas de quoi il est capable.
Je suis entré dans la Force Véloce et je sais que l'Univers est avec nous.
On ne peut pas perdre si l'Univers est de notre côté. Pas vrai ?
Oui.
Tu devrais te reposer, après tout ça. Viens.
Tu es entré dans la Force Véloce ?
C'est difficile à expliquer. On a voulu récupérer mes pouvoirs,
et quand la matière noire...
Bon, je vais le dire : vous trouvez aussi qu'il est un peu trop...
Trop sûr de lui ? Oui. Depuis son séjour dans la Force Véloce.
Il se comporte comme s'il se croyait invincible.
Plus rien ne le déstabilise. Et ce n'est pas...
Réaliste. Non.
Quelqu'un doit lui parler avant qu'il ne soit blessé,
- ou pire. - Il m'a sortie de mon coma.
Forcément, ça le met de bonne humeur.
Certes, mais il faut que quelqu'un lui parle.
Excellent, Anupam.
C'est le genre d'idées novatrices que je cherchais en créant ce labo.
Bravo.
Que tout le monde évacue, vite !
Dépêchez-vous !
Elle dort comme un bébé.
Oui. Jay a dû lui en faire baver.
Il ne nous a pas vraiment beaucoup épargnés non plus.
Elle s'en remettra. Elle a juste besoin de temps.
Et qu'on arrive enfin à battre Zoom.
Et on va le faire.
Parce que l'Univers est avec nous, c'est ça ?
Écoute.
Est-ce que ça va ?
- Tu as capté quelque chose ? - Oui.
- Quoi ? - J'ai vu un oiseau.
Un oiseau mort.
C'est Mercury Labs.
- On les attaque. - Bon.
Merci, M. Allen.
Je ne suis pas idiote.
Comment avez-vous su ?
- Pour votre secret ? - Oui.
Les scientifiques sont payés pour être perspicaces.
Vous savez toujours tout quand les choses déraillent.
Je crois qu'on ne se connaît pas. Dr Christina McGee.
- Dr Henry Allen. Le père de Barry. - Maintenant que vous le savez,
vous sauriez nous dire ce qui a causé l'effondrement ?
- Je n'ai rien vu. C'est allé vite. - Les caméras, peut-être.
Elles sont accessibles ?
Nous avons une unité de sauvegarde ultra résistante.
- Une quoi ? - Une boîte noire pour les buildings.
Toutes les images de surveillance y sont forcément stockées.
Génial. Ce n'était pas un méta agissant au hasard.
Mercury Labs a toujours été visé dans des buts bien précis.
- Quelqu'un cherche quelque chose. - Sûrement Zoom.
Il y a une autre possibilité.
Il y a quelques mois, Harrison Wells s'y est introduit.
Je sais, ça parait fou. Mais c'était bien lui.
Pourrait-il être lié à cette histoire ?
Il y a quelques mois, oui.
Aujourd'hui ? Non.
On a encore deux ou trois choses à vous expliquer, Dr McGee.
Mon sac !
Ce n'est pas à toi, merdeux.
Grosse erreur.
Tu as mal choisi ton moment pour jouer les héros.
Papa ?
Wally, qu'est-ce qui te prend ?
Il a détroussé des gens, il fallait que je le rattrape.
Tu aurais pu te faire tuer.
Je devais faire quelque chose. Il faut arrêter ces mecs.
Ce ne sont pas de simples "mecs" mais des méta-humains.
- Laisse faire les flics et Flash. - Flash ne peut pas être partout.
Je dois l'aider de mon mieux.
Je dois lui montrer que j'étais digne d'être sauvé.
Tu es digne.
Vraiment ?
Tu crois ?
Si je ne m'abuse, je suis le gars qui a évité sa mère mourante.
Celui qui a humilié des pilotes pour leur prendre leur voiture.
Celui qui a fait perdre sa vitesse à Flash et causé la métapocalypse.
- Wally. - Si je ne m'abuse,
j'ai beaucoup de raisons de me racheter.
Et je compte bien le faire.
Bon sang.
- J'ignorais que vous étiez là. - Que faites-vous ?
Jesse m'a demandé de vérifier qu'il n'y a aucun changement génétique.
Pourquoi avoir demandé ces nouveaux examens ?
La matière noire m'a touchée. Ça a forcément eu un effet sur moi.
Tu n'es pas méta-humaine.
Tu es une jeune femme
avec un QI de génie qui pourrait nous aider
à combattre cette nouvelle vague de méta-humains.
Très bien.
Est-ce que ça va ?
Oui.
- C'est ça ? - Oui.
Papa, Dr McGee, Cisco, trouvez comment accéder aux images.
On verra quel type de pouvoir peut faire tomber
un immeuble, et on cherchera la parade.
- Super. - Très tentant.
Je vais voir si Joe a besoin d'aide dans la rue.
C'est bon ? Ça devrait être un jeu d'enfant.
Terreur.
Je peux te parler une minute ?
Oui, qu'est-ce qu'il y a ?
Je sais que ce que tu as vécu dans la Force Véloce
a changé ton regard sur les choses.
- Oui. - Mais je te trouve optimiste.
Alors qu'une armée de métas saccage la ville.
Tu as vu l'avenir, c'est ça ?
Pas cette fois.
Ce qu'on m'a montré dans la Force Véloce,
ça a changé ma perspective. Et ça m'a changé, moi.
Tu me trouves optimiste. C'est juste que pour la première fois,
je n'ai plus peur.
Formidable.
Mais...
tu sais qu'il faut rester prudent.
- Comment ça ? - Eh bien...
Je me suis battu pour en arriver là, et tu veux me l'enlever.
Tu ne sais pas ce que j'ai subi. Tu n'étais pas là.
Pardon, je ne sais pas pourquoi j'ai dit ça.
Je crois savoir.
J'étais absent.
Je n'étais pas là pour t'apprendre à conduire, t'emmener à la fac.
Mais j'ai fait tout mon possible pour savoir qui tu es.
Je ne veux rien t'enlever. Je crois en toi.
La question n'est pas là.
Je sais.
Et je vais bien. D'accord ?
Merci de te faire du souci pour moi. Je t'aime, et je vais bien.
Viens.
Qu'est-ce que c'est ?
Le poste de police.
- Zoom. - Barry, n'y va pas.
Je n'ai jamais vu les photos de la scène de crime, pour ma mère.
C'était inutile.
J'étais aux premières loges. Toi, on t'a emmené très loin.
Trop délicat, sûrement.
Tu n'es plus un hologramme, pas vrai ?
Intéressant.
Tu ne m'as pas fait venir ici pour qu'on discute.
Finissons-en.
En fait, si.
Je voulais te dire que tu ne peux pas courir de méta en méta.
Tu tournes en rond.
Comme un chien qui court après sa queue.
Je ferai tout pour t'arrêter.
Si seulement c'était suffisant.
Parce que c'est un fait :
je te connais.
Je sais ce qui te retient.
Toi et moi,
on est la même personne, au fond.
Tu n'arrêtes pas de le dire.
Mais ça reste faux.
Tu verras. On est pareils.
Le même passé tragique.
La même raison de courir.
La même envie d'être le plus rapide, le meilleur.
La seule différence ?
Toi, tu crois que ta colère est sale.
Tu veux être vu comme un être pur, un héros.
Ce n'est pas épuisant ?
Tu n'es pas exténué, Barry ? Jouer Jay était crevant, pour moi.
Je ne fais pas semblant, moi.
Moi, je laisserais cet immeuble s'effondrer. Aucun problème.
Mais tu ne peux pas tolérer ça, n'est-ce pas ?
C'est pour ça que j'aurai le dessus sur toi, Barry.
Il faut toujours que tu sois un héros.
Et pendant que tu joueras les gentils garçons,
je te vaincrai.
On ne peut pas laisser Zoom détruire un autre building.
Il faut l'arrêter. Tout de suite.
Et comment fait-on ça,
alors que son armée sème le chaos dans Central City ?
On n'a rien pu contre lui sur ma Terre. Pourquoi ça changerait ?
On est une équipe. Les métas, ce sont son armure.
Si on les élimine, Zoom sera plus vulnérable.
On ne sait pas combien de sbires il a.
Des centaines, un millier ?
Chacun a un pouvoir différent.
- Ça prendra des semaines. - Impossible.
On doit trouver un moyen de les arrêter tous, d'un coup.
Je me répète.
Comment ?
Cisco, tes lunettes
- ne marchaient pas sur Terre-2 ? - Non, à cause de la fréquence.
Tu as aussi vaincu le spectre temporel en jouant sur la fréquence.
- Je commence à piger, je crois. - Oui.
Créons un engin vibratoire capable de neutraliser les métas de Terre-2.
- En gros. - Ça me plaît.
- À moi aussi. - Je vais vous aider.
Je vais au journal, je te tiens au courant.
- Merci. - De rien.
Les gars,
on va y arriver.
- Bar, tu as une seconde ? - Oui.
Des oiseaux.
Pourquoi ?
Pourquoi je me tape un remake d'Hitchcock ?
- Qu'y a-t-il ? - C'est Wally.
- Il va bien ? - Pas vraiment.
Il a eu l'idée géniale
d'aller se mesurer à un cinglé méta-humain.
Il a cru qu'il pouvait faire comme Flash.
Il m'a bien dit qu'il ne gâcherait pas la chance que Flash lui a donnée.
- Tu n'y peux peut-être rien. - Je dois l'arrêter, il se fera tuer.
Il n'est pas toi, Barry.
- Il ne court pas à Mach-50... - Ça n'existe pas.
Bref, se croire invincible ne protège de rien.
Wally est déjà trop en danger à mon goût.
Si en plus il décide de prendre des risques. Non.
On doit le protéger.
Flash pourrait-il lui en toucher deux mots ?
Une fois de plus ?
- D'accord. Je promets d'essayer. - Oui ?
Balancer des trucs, c'est plutôt la méthode anti-stress d'Harry.
C'est dire comme j'en ai ras le bol.
Je suis à court d'idées, je ne sais pas quoi faire.
Où est Barry, avec son attitude de Bisounours ?
J'en aurais bien besoin.
C'est moi, d'accord ? Respire.
Tout va bien. Tu trembles.
J'ai cru le voir. Zoom. Il était juste là.
Il n'y a que moi. Regarde-moi. Il n'est pas là.
Je le vois partout.
Tu as réussi à fuir le psychopathe qui t'avait enlevée.
Mais c'est normal de réagir aussi intensément.
C'est pire que ça.
J'ai peur. Sans arrêt.
Je pense que je ne m'en remettrai jamais.
- Mais si. - Quand ?
Jay m'a tout volé.
Mon assurance, ma confiance, mon équilibre mental.
Il y aura toujours ces vides en moi.
Pas du tout.
Je te le promets.
Reçu. Arrivée dans quatre minutes. Envoyez des renforts, 442.
C'est illégal, de voler.
L'inspecteur West m'a dit que tu essayais
de combattre l'armée de Zoom, seul.
Je veux vous aider.
J'admire ta démarche.
Mais si tu veux nous aider, laisse plutôt faire la police.
Comme vous le faites ?
J'ai des pouvoirs. Ça change la donne.
Ce n'est pas ton combat, mais le mien.
C'est notre combat à tous.
Cette ville est aussi la mienne.
On doit tous la défendre.
Barry, alerte au méta-humain maximale
au coin de la 5e et de Main.
La 5e et Main, compris.
On en reparlera.
Pourquoi est-ce toujours si difficile de choisir ?
- Barry, quoi ? - C'est...
Laurel Lance.
Laurel Lance est morte.
Sur cette Terre, en tout cas.
Pauvre Black Canary. Adieu, petit oiseau.
La Laurel de Terre-2.
Vous connaissiez son double ?
Plus que ça. On l'aimait.
Comment je dois t'appeler ?
Tu peux m'appeler Black Siren.
Zoom m'a dit que tu viendrais sans doute.
S'il t'a parlé de moi, tu devrais avoir l'air plus effrayée.
Toi aussi.
Dis-moi,
pourquoi avoir détruit Mercury Labs ?
Parce que j'aime voir les choses tomber en ruines.
Et devine quoi ? Tu es le prochain, petit bolide.
Barry, ça va ?
Tout son dépassant 200 décibels est fatal pour l'homme.
C'était trop fort ?
Je devrais peut-être baisser d'un ton.
Tu sais, c'est triste.
Zoom a peur de toi. Je croyais qu'il ne redoutait personne.
Et toi, tu ne me fais vraiment pas trembler.
Combien de métas a-t-il envoyés pour te tuer ?
Quel gâchis. Il aurait dû penser à moi plus vite.
Tu serais déjà...
Montez.
- Vous avez besoin d'un chauffeur ? - Oui.
Merci.
De rien.
Pourquoi autant de méchants utilisent le son comme arme ?
- Quoi ? - Rien. Tu guériras.
Wally a débarqué en plein milieu ?
Ça a vachement marché, votre conversation,
pour qu'il fasse aussitôt le contraire de ce qu'on veut.
Ça, je l'entends bien.
Ce n'est pas drôle.
- Pardon. - Je n'ai pas envie de rire.
J'ai essayé, Joe.
Je t'avais promis de le faire.
- Wally est déterminé. - Déterminé à se faire tuer.
Ou à aider les gens. Heureusement, sinon je ne serais plus là.
Il a eu du pot. Je ne veux pas voir le jour où sa chance tournera.
C'est plus que de la chance, Joe.
Tu sais que tu n'es pas invincible ?
Bien sûr, que je le sais.
Joe est trop protecteur. Mais je comprends.
On dirait que tu crois que rien ne peut t'atteindre.
Que rien de mal ne peut t'arriver.
C'est faux. Pour nous tous.
Où tu veux en venir ?
Écoute.
Je sais que tu as vécu une expérience dans la Force Véloce.
Et je suis heureuse que tu croies à notre victoire.
Mais avoir un peu peur, c'est parfois sain.
Ça aide à jauger quels risques valent d'être pris.
J'aimerais que Wally et toi, vous y pensiez.
J'ai rencontré ton petit copain de rouge vêtu.
- Tu ne demandes pas s'il est mort ? - Non.
Tu es douée, mais pas à ce point.
Pourtant, je suis la dernière de tes lieutenants encore debout.
Je l'ai dit, tu es douée.
Si tu allais renverser quelques gratte-ciel ?
Comme je l'ai ordonné.
Dans quel but ?
Pour que ça ait l'air aléatoire.
Flash et sa bande ne comprendront ce que je trame que quand
il sera trop tard.
Et que trames-tu ?
Rien de bon.
Pardon.
Voilà.
- Vous vous fichez de moi ? - Ça marche.
- Fabuleux. - Qu'est-ce que c'est ?
Une source de joie et surtout, ce qui arrêtera l'armée de Zoom.
C'est un genre d'électrochoc ?
Des chocs dimensionnels, plutôt.
Là, je fais l'ignorant et tu m'expliques.
D'accord. Toute matière vibre selon une fréquence propre.
En rompant la fréquence, on rompt la matière.
Comme quand une note aigue casse le verre.
C'est ça. Les gens de Terre-2 vibrent à une fréquence erratique.
Plus élevée.
- Différente. - Plus élevée.
Plus élevée que nous.
J'ai soumis mon idée à Hartley.
Il a dit qu'il fallait créer un genre de diapason dimensionnel. Et voilà.
Ce n'est pas de vous.
- Laissez-moi cette victoire. Merci. - D'accord.
Si tu cours assez vite pour créer un champ réfracteur autour de la ville,
notre système enverra une impulsion
qui rebondira, se fractionnera et entrera en collision avec elle-même.
- Elle aura la fréquence erratique... - Élevée.
- Plus élevée de Terre-2. - En touchant un Terrien-2...
- Elle court-circuitera leur cerveau. - Au dodo, les métas de Terre-2.
- Même Zoom ? - Même Zoom.
Et Harry et Jesse, comment on les protège de l'impulsion ?
- J'ignorais que tu tenais à moi. - Tais-toi donc.
On a créé ces casques spéciaux pour nous isoler.
Beats By Wells.
BLACK SIREN LOCALISÉE
- Cisco, ton appli. - Le chantier des quartiers ouest.
- C'est très peuplé. - Ramon, c'est à nous.
On envoie notre impulsion. Allen, allez créer votre champ réfracteur.
Black Siren peut tout détruire. Et les habitants du quartier ?
Combien mourront si on attend ?
Qu'est-ce qu'on fait ?
Je crois que j'ai la pire idée de tous les temps.
Je n'ai jamais fait tomber autant de bâtiments d'un coup.
Tu n'es peut-être pas si puissante que ça.
Qu'est-ce que vous faites ici ?
Nous aussi on a le droit de prendre du bon temps.
Je vous croyais morts.
C'est ce que pense Zoom.
Et on n'a pas envie que ça change.
Pour le moment.
Vous pensez arriver à duper Zoom ? Vous ?
Je vous souhaite une belle mort.
Je te l'avais bien dit.
Laisse-lui une chance.
Une chance ?
Elle n'est pas prête.
Excuse-moi ?
Tu sais de quoi je suis capable ?
Essaie et je fais frire ton système nerveux, en un clin d'œil.
Vous vous croyez vraiment de taille à attaquer Zoom.
On peut y arriver.
Tu n'as même pas conscience de ta puissance.
En un cri, tu peux faire tomber un building.
C'est impressionnant.
Mais pourquoi s'arrêter là ?
Pourquoi servir quand tu pourrais être maîtresse ?
Quand tu pourrais être déesse.
On pourrait être des dieux.
Bon.
Ce machin incompréhensible est synchronisé.
- Toi aussi, tu es largué ? - Je plaisantais.
C'est un amplificateur sonore 75 KTSB de 40 000 watts
conçu pour isoler la fréquence de chaque habitant de Terre-2,
et, grâce au champ amplificateur généré par Flash
enfermant la ville, faire tomber tous les originaires de Terre-2
dans les pommes. D'où...
ces précautions.
Je suis largué, moi.
On est prêts ?
- Oui. - D'accord.
C'est parti.
Admettons qu'une alliance avec vous m'intéresse.
Quel est votre plan ?
Précisément ?
On tend une embuscade à Zoom au poste central.
Si on allie nos pouvoirs, il ne pourra rien contre nous.
C'est tentant.
Super. En route, alors.
Une dernière chose, avant.
Reverb, attrape.
Tous les doubles
sont des images miroir les uns des autres. Mais vous,
vous ne le saviez pas.
Reverb est gaucher.
C'est un hasard, si je me suis servi de ma main droite.
Cours !
Mince.
Qu'est-ce qu'on fait ?
Vous ne pouvez rien faire, je crois.
Qu'est-ce que...
- Aucune idée. - Recommence !
C'est parti.
Rien, sur cette Terre, ne peut nous arrêter.
Ça marche.
Papa ?
J'ai mal, papa.
- Non, arrête. - Ne t'en fais pas, ma puce.
Coupez tout ! Ça a marché !
Ça va aller, je vais m'occuper de lui.
Ça va aller, Jesse.
Il ira bien.
Barry, on a réussi.
- Ramasse-les tous. - Bien reçu.
Opération nettoyage.
Comment ? Je n'entends pas, à cause de la paroi insonorisée.
J'ai du mal à te comprendre.
On en parle à Sara et au capitaine Lance ?
Non, j'ai vu ce que ça fait, de voir le double d'un proche.
- Ce n'est pas Laurel. - Non, c'est une mauvaise imitation.
À ce propos, bravo pour ton interprétation de Killer Frost.
Je suis dans le bon état d'esprit pour jouer une meurtrière sans cœur.
Est-ce que ça va ?
Non. Mais ça viendra.
Me retrouver à vos côtés contre des méta-humains,
pour sauver des gens... Je me suis à nouveau sentie normale.
Approche.
- C'est un câlin collectif. - On dirait.
Tous les métas de Zoom sont à Iron Heights ?
Presque. Certains sont ailleurs.
- Je ne veux pas savoir. - Non.
Et Zoom ?
D'après ses métas, il a créé une brèche pour s'échapper.
- Comment ? - Aucune idée. Il est sur Terre-2.
Terre-2 ?
- Je veux savoir, ça ? - Non.
Bon. Merci, Flash.
- Tu as encore sauvé Central City. - C'est un travail d'équipe.
À ce sujet, où est passé Allen ?
Pardon. Vous parlez de moi ?
- Ça va ? - Oui.
Vous avez une centaine de dossiers de métas à voir,
- je vous conseille d'y aller. - Je m'y mets tout de suite.
Capitaine.
- Bien joué. - Merci.
J'ai repensé à Wally.
Tu vas retourner le voir ?
- Non. - Pourquoi ?
Parce que c'est ton fils.
Je le sais bien.
Ce que je veux dire, c'est qu'il partage tes valeurs.
Il a aussi l'instinct d'aider et de faire ce qui est bien.
On finit toujours par devenir ce qu'on croit qu'on est.
Wally est sur ce chemin.
Je ne l'empêcherai pas de devenir le héros qu'il doit devenir.
Et tu ne devrais pas non plus.
J'ai hâte que tu aies des enfants. Je rirai quand ils te tortureront.
Si tu le dis, papy.
- Poppa. - Quoi ?
Mes petits-enfants m'appelleront Poppa.
D'accord.
Qu'est-ce que...
Qu'est-ce que c'est ?
- C'est la faute d'Iris. - D'accord.
Puisque Henry est revenu pour de bon, ça se fête.
Zoom est parti, le calme est revenu en ville, alors...
Merci, Iris. Ça me touche.
- Bonjour, Tina. - Henry.
Jesse. Salut.
- Contente de vous voir. - Moi aussi.
- Vous êtes superbe. - Merci.
Ça ne t'embête pas ? J'ai invité le Dr McGee.
Tu as fait un heureux, je crois.
- Tu es vraiment invincible. - Je te l'avais dit.
La Force Véloce est avec nous.
Et puisque je me sens vraiment invincible,
qu'est-ce que tu en dis ?
Toi et moi.
On tente le coup ?
Oui, j'aimerais beaucoup.
C'est vrai, alors ?
Tu as sauvé la vie de Flash ?
J'étais juste au bon endroit au bon moment.
Tu as assuré, Wally. Je suis fier de toi.
Merci, papa.
- Quoi ? - Rien. Moi aussi, je suis fière.
- C'est prêt. - C'est vrai, ça.
Débarrasser une ville d'une légion de monstres, ça creuse.
Mais d'abord,
un toast.
À la famille.
J'adore. Court et efficace. À table.
Encore vous. Super.
C'est Terre-2.
Quoi ?
Qu'est-ce que tu as vu ?
Comment ça, "vu" ?
Cisco a des visions.
- Je ne pige pas. - Quoi ?
J'ai vu Terre-2 se fendre en deux, d'un pôle à l'autre.
Dites-moi que ce n'est pas l'avenir.
Pitié, dites-moi que je ne viens pas de voir la fin du monde.
Notre histoire continue, Flash.
- Henry ! - Mon Dieu.
Papa ?
C'est très poétique. La maison de ton enfance.
Ne fais pas ça.
Je t'en supplie. Pitié, prends-moi à sa place.
- Tue-moi. - Non !
Tu refuses de croire qu'on est identiques.
- Arrête. - Barry, regarde-moi.
- Regarde-moi. - Je vais t'obliger à me croire.
Quoi qu'il arrive, tu as fait de moi le plus heureux des pères.
- Papa. - Cette fois,
tu vas voir mourir un membre de ta famille. Comme moi.
Et c'est ce qui fera de toi mon jumeau.
- Ta mère et moi t'aimons... - Jay !
Adaptation : Rose Guillerme
French